Тренінг онлайн для українських музейників «Краща практика диджиталізації (оцифровування) музейних колекцій у Польщі»
Національний інститут музейництва та охорони колекцій / Narodowy Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (NIMOZ) запрошує музейних працівників з України на онлайн-курс під назвою «Краща практика диджиталізації (оцифровування) музейних колекцій у Польщі». Навчання спрямоване на людей, котрі цікавляться оцифровування музейних колекцій і бажають дізнатися про передовий досвід польських музеїв у цій сфері. На лекціях будуть представлені питання пов’язані з організацією роботи в процесі оцифровування, необхідний мінімум заходів для документування колекцій (особливо в умовах кризи), захист даних, а також можливості, пов’язані з оцифровуванням особливо цінних об’єктів, які вимагають застосування спеціальних методів.
Тренінг складатиметься з 2 онлайн-сесій (27 та 28 жовтня 2022 року), лекційне навчання проводитиметься через платформу Zoom з можливістю ставити запитання лекторам за допомогою мікрофона та камери або через чат. Також навчання буде забезпечене синхронним перекладом на українську мову.
Повідомляємо, що через обмежену кількість учасників, які можуть під'єднатися до онлайн-навчання, реєстрація на тренінг наразі закрита.
Навчальна програма:
27 жовтня 2022 року (четвер) години проведення від 9:00 до 13:25
- Диджиталізація в умовах кризи.
Лекторка: Karolina Tabak / Кароліна Табак – Музей історії Польщі.
- Цифрова облікова документація колекцій.
Лекторка: Weronika Grochowska / Вероніка Гроховська – Національний інститут музейництва та охорони колекцій.
- Захист даних та архівування.
Лектор: Tomasz Parkoła / Томаш Паркола – Познанський центр суперкомп’ютерів та мереж.
28 жовтня 2022 року (п’ятниця) години проведення від 10:00 до 13:45
4. Диджиталізація особливо цінних об'єктів (частина 1)
Лектор: Eryk Bunsch / Ерік Бунш – Музей палацу короля Яна ІІІ у Вілянові.
5. Диджиталізація особливо цінних об'єктів (частина 2)
Лектори: Maria Kurpik / Марія Курпік, Dorota Ignatowicz-Woźniakowska / Дорота Ігнатович-Возняковська – Національний музей у Варшаві.
6. Польський досвід у сфері реституцій та втрачених культурних цінносте
Лекторка: Agata Modzolewska / Агата Модзолевська - Начальник відділу реституції культурних цінностей Міністерства культури та національної спадщини.
Контакт з програмних питань: aderosset@nim.gov.pl. Контакт з організаційних питань: szkolenia@nim.gov.pl.
***
Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony zaprasza muzealników z Ukrainy na szkolenie online pt. „Dobre praktyki w digitalizacji muzealiów w Polsce”. Szkolenie skierowane jest do osób zainteresowanych digitalizacją i pragnących poznać dobre praktyki w polskich muzeach w tym zakresie. Wykłady przybliżą zagadnienia związane z organizacją pracy w procesie digitalizacji, koniecznymi działaniami minimalnymi niezbędnymi do uzyskania zadowalającej dokumentacji zbiorów (szczególnie w warunkach kryzysowych), zabezpieczeniem danych, a także możliwościami związanymi z digitalizacją obiektów szczególnie cennych, wymagających zastosowania specjalnych technik.
Szkolenie obejmie 2 sesje online (27 i 28 października 2022 r.) realizowane poprzez platformę Zoom i będzie miało charakter wykładowy, z możliwością zadawania pytań wykładowcom przy użyciu mikrofonu i kamery lub za pośrednictwem czatu. Zapewnione będzie tłumaczenie symultaniczne na język ukraiński.
Informujemy, że ze względu na ograniczoną liczbę uczestników, którzy mogą połączyć się z sesją online, zapisy na szkolenie są już zamknięte.
Program szkolenia:
27 października 2022 r. (czwartek), godz. 9:00-13:25
- Digitalizacja w warunkach kryzysowych
Prowadząca: Karolina Tabak, Muzeum Historii Polski
- Cyfrowa dokumentacja ewidencyjna zbiorów
Prowadząca: Weronika Grochowska, Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów
- Zabezpieczenie i archiwizacja danych
Prowadzący: Tomasz Parkoła, Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe
28 października 2022 r. (piątek), godz. 10:00-13:45
4. Digitalizacja obiektów szczególnie cennych (cz.1)
Prowadzący: Eryk Bunsch, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
5. Digitalizacja obiektów szczególnie cennych (cz.2)
Prowadząca: Maria Kurpik, Dorota Ignatowicz-Woźniakowska Muzeum Narodowe w Warszawie
6. Polskie doświadczenia w zakresie restytucji utraconych dóbr kultury
Prowadząca: Agata Modzolewska – Naczelnik Wydziału Restytucji Dóbr Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Kontakt w sprawach programowych: aderosset@nim.gov.pl. Kontakt w sprawach organizacyjnych: szkolenia@nim.gov.pl